GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「だからあなたもやっぱり青白いですよ」
「私、ここ2、3日具合が悪いんですもの」
「そりゃあぼーっとしてると思ったよ。どうしたの？風邪？」
「なんかよくわからないけどあくびばっかり出るんです」
原文 (会話文抽出)
「庭の所為だ。青葉が映るんだ」
「だから貴方だつて、矢っ張り蒼いですよ」
「私、此二三日具合が好くないんですもの」
「道理でぽかんとして居ると思つた。何うかしたんですか。風邪ですか」
「何だか知らないけれど生欠許り出て」