GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「そう思う？」
「思うとか思わないとかじゃなく、誰だってそう思うでしょ」
「みちよを3年前のみちよだと思ってるの？だいぶ変わったよ。うん、だいぶ変わったよ」
原文 (会話文抽出)
「そんな事が、あらう筈がない。いくら、変つたつて、そりや唯年を取つた丈の変化だ。成るべく帰つて三千代さんに安慰を与へて遣れ」
「君はさう思ふか」
「思ふかつて、誰だつて左様思はざるを得んぢやないか」
「君は三千代を三年前の三千代と思つてるか。大分変つたよ。あゝ、大分変つたよ」