夏目漱石『それから』「えゝ宜しい、行きませう」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「うん、いいよ、行こう」
「だって、あなたはもう1回観たって言ってたじゃないですか」
「1回だろうが、2回だろうが、どうでもいいよ。行こう」
「あなたも相当な遊び人よね」

「えゝ宜しい、行きませう」
「だつて、貴方は、最早、一遍観たつて云ふんぢやありませんか」
「一遍だらうが、二遍だらうが、些とも構はない。行きませう」
「貴方も余っ程道楽ものね」