夏目漱石『それから』「叔父さん、奥さんは何時貰ふんですか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「おじさん、奥さんはいつもらうんですか？」
「今日はどうして学校に行かないの。それで朝っぱらからイチゴなんて食べてる」
「だって今日は日曜日じゃないですか」
「おや、日曜日か」

「叔父さん、奥さんは何時貰ふんですか」
「今日は何故学校へ行かないんだ。さうして朝つ腹から苺なんぞを食つて」
「だつて今日は日曜ぢやありませんか」
「おや、日曜か」