GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「まだ何も見つからないの？」
「その点はまあ安心。来月から新聞の方が大抵できるらしいんだ」
「それならよかった。全然知らなかった。じゃあ当分はそれでいいじゃない」
「うん、まあ助かるわ」
原文 (会話文抽出)
「相変らずですわ」
「まだ何にも見付らないんですか」
「その方はまあ安心なの。来月から新聞の方が大抵出来るらしいんです」
「そりや好かつた。些とも知らなかつた。そんなら当分夫で好いぢやありませんか」
「えゝ、まあ難有いわ」