GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』 現代語化 「そばでクンクンすんじゃねーよ」 「あらなんで？」 「なんでって理由はないけど、ダメ」 「あなた、この花、嫌いなの？」 原文 (会話文抽出) 「さう傍で嗅いぢや不可ない」 「あら何故」 「何故つて理由もないんだが、不可ない」 「貴方、此花、御嫌なの？」
青空文庫現代語化 Home リスト