GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』 現代語化 「兄さん、この間って相当忙しかったんでしょ」 「いやもう、参ったよ」 「何か日糖事件に関係してたの？」 「日糖事件とは関係ないけど、忙しかった」 原文 (会話文抽出) 「兄さん、此間中は何だか大変忙しかつたんだつてね」 「いや、もう大弱りだ」 「何か日糖事件に関係でもあつたんですか」 「日糖事件に関係はないが、忙しかつた」
青空文庫現代語化 Home リスト