夏目漱石 『それから』 「そりや嘘だ。おれの細君が、いくら弁護した…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『それから』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』

現代語化

「それは嘘だ。俺の奥さんがいくら弁護したって、嘘だ。まあ君は人を笑うのも自分を笑うのも、両方とも頭の中でやってる人だから、嘘か本当かわからないけど……」
「冗談言わないで」
「冗談じゃないよ。まったく本気なんだよ。まあ昔の君はそうじゃなかった。昔の君はそうじゃなかったけど、今の君はだいぶ違うよ。ねえ三千代。長井は誰がどう見ても、大得意じゃないか」
「なんだかさっきから、横で聞いてると、あなたの方がよっぽど得意みたいよ」

原文 (会話文抽出)

「そりや嘘だ。おれの細君が、いくら弁護したつて、嘘だ。尤も君は人を笑つても、自分を笑つても、両方共頭の中で遣る人だから、嘘か本当か其辺はしかと分らないが……」
「冗談云つちや不可ない」
「冗談ぢやない。全く本気の沙汰であります。そりや昔の君はさうぢや無かつた。昔の君はさうぢや無かつたが、今の君は大分違つてるよ。ねえ三千代。長井は誰が見たつて、大得意ぢやないか」
「何だか先刻から、傍で伺がつてると、貴方の方が余っ程御得意の様よ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『それから』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト