GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「うん、まあ、悪くても仕方ないよ。気に入った家に住もうと思ったら、株でもやるしかないだろう。この頃東京に建つ立派な家は全部株屋が建ててるんだって？」
「そうかもしれない。その代わり、ああいう立派な家が1軒建つと、その陰でどれだけの家がつぶれてるかわからない」
「だから住みやすいんだろう」
原文 (会話文抽出)
「宅の都合は、どうだい。間取の具合は可ささうぢやないか」
「うん、まあ、悪くつても仕方がない。気に入つた家へ這入らうと思へば、株でも遣るより外に仕様がなからう。此頃東京に出来る立派な家はみんな株屋が拵へるんだつて云ふぢやないか」
「左様かも知れない。其代り、あゝ云ふ立派な家が一軒立つと、其陰に、どの位沢山な家が潰れてゐるか知れやしない」
「だから猶住み好いだらう」