夏目漱石『それから』「で、私も気の毒だから、何うにか心配して見…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「で、私も気の毒だから、なんとか心配してみようって引き受けてあげたんですけどね」
「へえ。そうなの」
「どうなるでしょうね」
「前金はできるの？」
「私は一円もできません。借りるんです」
「誰から？」

「で、私も気の毒だから、何うにか心配して見様つて受合つたんですがね」
「へえ。左様かい」
「何うでせう」
「御前金が出来るのかい」
「私や一文も出来やしません。借りるんです」
「誰から」