GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「暇？」
「明日の朝はどう？」
「明日の朝は海まで行かないといけない」
「じゃあ午後から」
「午後から会社にはいるけど、ちょっと相談があるから、来てもあまり話できないよ」
「じゃあ夜はどう？」
「夜は帝国ホテルだよ。あの外国人の夫婦を明日の夜帝国ホテルに呼ぶことになってるからダメだよ」
原文 (会話文抽出)
「兄さん、貴方に少し話があるんだが。何時か暇はありませんか」
「暇」
「明日の朝は何うです」
「明日の朝は浜迄行つて来なくつちやならない」
「午からは」
「午からは、会社の方に居る事はゐるが、少し相談があるから、来ても緩くり話しちやゐられない」
「ぢや晩なら宜からう」
「晩は帝国ホテルだ。あの西洋人夫婦を明日の晩帝国ホテルへ呼ぶ事になつてるから駄目だ」