夏目漱石『それから』「兄の様になると、宅にゐても、客に来ても同…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「お兄さんのようになると、家にいてもお客さんが来ても同じ気分なんだろうね。世の中をわかっていてもつまらないんだろうな」
「今日はお父さんはどうしたの？」
「お父さんは詩の会だよ」
「お姉さんは？」
「お客さんの接待係だよ」

「兄の様になると、宅にゐても、客に来ても同じ心持ちなんだらう。斯う世の中に慣れ切つて仕舞つても、楽しみがなくつて、詰らないものだらう」
「今日は御父さんは何うしました」
「御父さんは詩の会だ」
「姉さんは」
「御客の接待掛りだ」