GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』 現代語化 「旦那様と奥様と一緒に来たの？」 「はい、一緒です」 「で、一緒に帰ったの？」 「はい、一緒に帰られました」 「荷物もそのうち着くだろう。お疲れさま」 原文 (会話文抽出) 「旦那と奥さんと一所に来たかい」 「えゝ御一所です」 「さうして一所に帰つたかい」 「えゝ御一所に御帰りになりました」 「荷物もそのうち着くだらう。御苦労さま」
青空文庫現代語化 Home リスト