GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「だから私も考えるとイヤになるのよ。病気したのが悪いのは悪いんだけど」
「病気の時の治療費ですか？」
「違うのよ。薬代なんてたいしたことないのよ」
原文 (会話文抽出)
「何でまた、そんなに借金をしたんですか」
「だから私考へると厭になるのよ。私も病気をしたのが、悪いには悪いけれども」
「病気の時の費用なんですか」
「ぢやないのよ。薬代なんか知れたもんですわ」