GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「お父さんから何度も聞いてるじゃない」
「だって、いつもはお嫁さんの話は出ないから、適当に聞いてるのよ」
「佐川にそんな娘がいたっけ？僕もしらなかった」
「もらったらいいよ」
「賛成なの？」
「賛成よ。因縁付きじゃないの？」
「先祖のつくった因縁より、自分でつくった因縁で嫁にもらうほうがもらいやすいみたいだな」
「あら、そういうのがするの？」
原文 (会話文抽出)
「大変込み入つてるのね。私驚ろいちまつた」
「御父さんから何返も聞いてるぢやありませんか」
「だつて、何時もは御嫁の話が出ないから、好い加減に聞いてるのよ」
「佐川にそんな娘があつたのかな。僕も些つとも知らなかつた」
「御貰なさいよ」
「賛成なんですか」
「賛成ですとも。因念つきぢやありませんか」
「先祖の拵らえた因念よりも、まだ自分の拵えた因念で貰ふ方が貰ひ好い様だな」
「おや、左様なのがあるの」