GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「さあ」
「今までと同じ職業が経験もあるからいいかもしれないね」
「そうだな。状況次第だけど。実はちょっと君に相談してみようと思ってたんだけど。君のお兄さんの会社に口ないかな」
「うん、頼んでみよう。2、3日中に家に用事があるから。でも難しいかもな」
「もし就職がだめなら、どこか新聞社にでも入ってみようかな」
「それもいいかもね」
原文 (会話文抽出)
「それで、是から先何うする積かね」
「さあ」
「矢っ張り今迄の経験もあるんだから、同じ職業が可いかも知れないね」
「さあ。事情次第だが。実は緩くり君に相談して見様と思つてゐたんだが。何うだらう、君の兄さんの会社の方に口はあるまいか」
「うん、頼んで見様、二三日内に家へ行く用があるから。然し何うかな」
「もし、実業の方が駄目なら、どつか新聞へでも這入らうかと思ふ」
「夫も好いだらう」