GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「じゃ支店長が一番いい思いしてるってこと？」
「そうかもしれない」
「で、あいつが使い込んだ金はどうなったの？」
「千円にも満たない金額だったから、俺が出してやったよ」
「よくそんな金あったね。君も相当いい思いしたんじゃないの？」
「いい思いしたとしても、もう全部使っちゃったよ。生活費にも足りないくらいだ。あの金は借りたんだよ」
「そうなのか」
原文 (会話文抽出)
「会社員なんてものは、上になればなる程旨い事が出来るものでね。実は関なんて、あれつ許の金を使ひ込んで、すぐ免職になるのは気の毒な位なものさ」
「ぢや支店長は一番旨い事をしてゐる訳だね」
「或はそんなものかも知れない」
「それで其男の使ひ込んだ金は何うした」
「千に足らない金だつたから、僕が出して置いた」
「よく有つたね。君も大分旨い事をしたと見える」
「旨い事をしたと仮定しても、皆使つて仕舞つてゐる。生活にさへ足りない位だ。其金は借りたんだよ」
「さうか」