GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「君のうちから誰か連れてくればよかったのに。大勢いるんでしょ？」
「みんな若いばっかりなんだよ」
「若けりゃそれでいいじゃない」
「とにかくうちのはダメだよ」
「あの婆さんの他に誰かいるの？」
「書生が一人いる」
原文 (会話文抽出)
「今迄斯んな所へ奉公した事がないんだから仕方がない」
「君の家から誰か連れて呉れば好いのに。大勢ゐるだらう」
「みんな若いの許りでね」
「若けりや猶結構ぢやないか」
「兎に角家の奴は好くないよ」
「あの婆さんの外に誰かゐるのかい」
「書生が一人ゐる」