GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「どうのこうのって、――まあ色々あるよ」
「前はよく手紙が来てたから様子がわかったけど、最近は全然来ないから」
「いやあ、どこもかしこもご無沙汰で」
原文 (会話文抽出)
「それから、以後何うだい」
「何うの、斯うのつて、――まあ色々話すがね」
「もとは、よく手紙が来たから、様子が分つたが、近頃ぢや些とも寄さないもんだから」
「いや何所も彼所も御無沙汰で」