GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「おっかさん、オレは家も建てられないから、その時には家族のことも決めようと思ってる。あと少ししたら学校も卒業するし、百姓もできるようになると思うから、面倒みてくれよな」
「そうなの」
「おっかさん、親不孝とか言っても、親が警察に訴えない限り、警察は何もできないよな」
原文 (会話文抽出)
「わしも嚊こと因果見せて罪作つたの惡りいんでがせう」
「お内儀さん、わしどんな形にか家も建てなくつちやなんねえから、そん時や家族の極りもつけべと思つてんですが、お内儀さん又わしこと面倒見ておくんなせえ、わし等野郎も其内はあ大く成つて來つから學校もあとちつとにして百姓みつしら仕込むべと思つてんでがすがね」
「さうかえ」
「お内儀さん親不孝だなんちな、親が警察へでも願つて出なけりや巡査ばかしぢやどうすることも出來ねえもんでござんせうかね」