GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「お前はそれ、※にでも貼ってもらったら?」
「俺、貼りません」
「じゃあ薬はどうしたんだよ、お前?」
「お父さんが持ってるんだから、俺知らないよ」
原文 (会話文抽出)
「さうなんだわ」
「汝りや、それ※にでも貼つてもらあのか」
「俺ら貼んねえ」
「そんぢや藥はどうしたんでえ、汝りやあ」
「おとつゝあ持つてんだから俺ら知んねえ」