GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「でもそれはだめだよ。お父さんはくれないよ」
「お父さんは耳が遠いから聞こえないんだよ。お父さんがくれるって言ったら、俺みたいに怒鳴ってみろ。それでもだめなら耳を引っ張ってやれ」
「それは嫌だなぁ。お父さんにぶん殴られるよ」
「いいから行けよ。お前たちみたいな餓鬼どもがごちゃごちゃ来るとうるさくてしょうがないんだから」
原文 (会話文抽出)
「汝りや錢欲しけりやおとつゝあに貰へ」
「そんだつて駄目だあ、おとつゝあ等呉れやしめえし」
「おとつゝあ聾だから聞えねんだ、おとつゝあ呉ろうつと俺れ見てえに呶鳴つて見ろ、そんでなけれ耳引張てやれ」
「そんだつて厭だあ俺ら、おとつゝあに打つ飛ばされつから」
「えゝから行けはあ、汝等見てえな餓鬼奴等ごや／＼來ちや五月蠅くつて仕やうねえから」