GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「※をもらえるんなら他人には関係ないじゃない」
「そう言われればそうなんだけど、それでも兄弟に一言も言わないなんて、あとで文句を言われても、黙ってるとお前が口を開けないことになるよ。だから私はお前に耳打ちしておくべきだと思ったんだ」
「私には何も不服を言う立場じゃないよ」
原文 (会話文抽出)
「なあにたえしたこつちやねえが、盲目の野郎げ嫁世話されるもんだからどうしたもんだんべかと思つてよ」
「※貰へたけりや他人にや管あこたあ有んめえな」
「さう云つちめえばさうだがなよ、そんだつて同胞に一噺もねえなんて後で文句云はれても、默つてちやおめえ口が開けめえな、そんだから俺らおめえげ耳打して置くべと思つたんだな」
「俺ら何も不服いふ席はねえな」