GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「俺にはいらないよ。歯が悪くなって噛めないから」
「じゃあ細かく刻んだらどうなの？」
「お汁がさ、全然身がないんだよ。お前たちみんな芋を食べちゃってたんだね」
「お汁なんていらないから一杯掻っ込もうよ」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「菜つ葉の漬たなどうしたんべ」
「俺ら要らねえや、齒悪くなつちやつて噛まんねえから」
「そんぢや細かく刻んだらどうしたんべ」
「お汁まあ、ちつとも身なんざねえや、よき汝みんな芋すくつちやつたな」
「お汁も何も要らねえから一杯掻つ込んべ」