GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』 現代語化 「お前のことはどうしたらいいのか。他人の後をこそこそ尾行いて行って。罪だからやめろよ」 「そうじゃないんだよ、有吉。他人のことより俺のこと」 「じゃあ何に行ってたんだ?」 「小便がしたくなったからだよ」 原文 (会話文抽出) 「どうしたものだおめえは、他人の後なんぞ尾行けて行つて、罪だから見ろよ」 「さうぢやねえよ、有撃おめえ、他人のこと俺だつて」 「そんぢや何に行つたんだ」 「小便垂つたく成つたからよ」
青空文庫現代語化 Home リスト