GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「いくら自分の嫉妬を燃やす対象だとしても、あそこまでってことはないよな」
「あいつが何か生まれ変わったものでもあるのかな？ 本当に怖いよ」
「最近はそればかりじゃないんだよ。あれほど欲しがってたのに後妻をもらうのをやめたんだって。言わないけど」
原文 (会話文抽出)
「勘次さんが心持も分んねえな」
「幾ら嚊の嫉妬燒くもんでも、あゝえもなあねえな」
「あゝえのが何かの生れ變りつちんでも有んべな、可怖えやうだよ本當にな」
「近頃それに何ぢやねえけえ、あら程欲しがつたのに後妻貰あべえたあ、云はねえんぢやねえけえ」