GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「父親たちには分かるわけないよ、そんなこと」
「それでも、他村から来るって言って、準備して来るんだって。今日髪結いに行って聞いたんだ」
「そういう人がいるんだ、そういう人が」
「俺、行こうかな。お前も行きなよ、姉と一緒に」
「あなたたちのことばっかり私に言わせないでよ」
原文 (会話文抽出)
「俺ら方へはまあだ、他村から來る頃ぢやあんめえな」
「おとつゝあ等がにや分るもんかよ、そんなこと」
「そんでも、他村から來んだつて云つけぞ、支度して來んだつて俺ら今日頭髮結つてゝ聞いたんだぞ」
「さうえ者な、さうえ者よ」
「俺ら行つてんべ、よきも行つて見ろなあ、姉と一緒に」
「汝ツ等ことばかし遣れつかえ」