GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「決まってるよ」
「でもなあ、若者たちだってそうじゃないんだよ。つまらないことばかりしてるわけじゃない」
「世間体が悪いとかそういうことを知らないんだね」
原文 (会話文抽出)
「今日は若え衆等行くと思つてはあ、夜まで置けねえんだな」
「極つてらあな」
「そんだつて箆棒、若え衆等だつてさうだことばかりするものぢやねえ、詰んねえ」
「外聞惡いも何にも知んねえんだな」