長塚節 『土』 「そんぢや直ぐよこしたつぺ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 長塚節 『土』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 長塚節 『土』

現代語化

「じゃあ早く送った方がいいよ」
「うん。途中でばったり会ったんだ。すぐ来るよ」
「あっちだってそのくらい分かってるよ」
「おつぎは店に寄ったのかな？」
「寄ってないよ。そうしたらお通！って父親が呼んだんだ。すごい声でさ。でもお通は行ってしまわないんだよ。そうしたらまた、お通！って怒鳴ってさ。勘定するのも慌ててお金を落としたりして、それから走って追いかけていったんだ。五合も飲んだみたいだね。すごい顔してたよ。でもおつぎは聞かないんだよ。すっと行っちゃった」

原文 (会話文抽出)

「そんぢや直ぐよこしたつぺ」
「うむ、途中で行逢つたんだんべ、直ぐ來たつきや」
「あつちだつて其の位知つてらな」
「おつぎは店へよつたつけか」
「寄んねえや、さうしたらおつう、なんておとつゝあ喚ばつたんだ、たいした聲してな、そんでもおつうは行つちまあのよ、さうしたら又、おつうなんて呶鳴つてな、勘定すんのにも慌くつて錢落つことしたり何かして後から駈けてつたんだ、五合も飮んだつぺつちけな、可怖え目つきしつちやつてな、そんだがおつぎは聽かねえぞなか／＼、つツ／＼と行つちやつてな」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 長塚節 『土』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト