長塚節 『土』 「唐縮緬も近頃ぢや廉くなつたから一尺十二三…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 長塚節 『土』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 長塚節 『土』

現代語化

「唐縮緬も最近は安くなったから、一尺12～13銭くらいのもので、上等でも14～15銭くらいじゃないかな」
「そうなんですか。私はとても高いんだと思っていました」
「それも反物になってるのを切ってそうなるんだよ。それからもっも安くもできるよ。村の店なんかは、お金を取っておいて商品が粗悪だからね」
「そういう短いのは端切れとして買うのがいいんだよ。いくらもかからないよ。私が最近出かける予定があるから、買ってきてもいいよ」

原文 (会話文抽出)

「唐縮緬も近頃ぢや廉くなつたから一尺十二三錢位のものかね、上等で十四五錢しかしないだらうね」
「さうでがすか、わしやまた大變出んだとばかし思つてあんした」
「それも反物に成つてるのを切らしてさうだよ、それからもつと廉くも出來るのさ、村の店なんぞぢや錢ばかりとつて虱が潜り相なのでね」
「さういふ短いのは端布片で買ふに限るのさ、幾らにもつかないもんだよ、私が近頃出る序もあるから買つて來て遣つても善いよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 長塚節 『土』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト