長塚節 『土』 「さうだよ、さうして遣れば勵みが違ふからね…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 長塚節 『土』 「さうだよ、さうして遣れば勵みが違ふからね…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 長塚節 『土』

現代語化

「そうだよ。そうすれば励みも違うからね」
「おつぎもよく働くようになったね。でもあの間の様子を見ていると、死んだお品が乗り移ったみたいだったよ」
「私も、あれは驚きましたよ」
「そう言うのは何だけど、お品もあなたにはかなり意地悪して苦労させたからね」
「へぇ、私は怖くてたまらないんです。私は入れないようなところにはいつも旦那一人で行ってもらってました」
「そうだったっけ」
「おつぎは気持ちまでお母さんそっくりだね。あなたの※の子だけど、おったはああいう性格なのに、同じ親から生まれても違うもんだよ」
「私たちの※は、お内儀さん、ろくでなしですね」

原文 (会話文抽出)

「さうだよ、さうして遣れば勵みが違ふからね」
「おつぎも能く働けるやうに成つたね、それだが此の間のやうな處を見ると死んだお品が乘り移つたかと思ふやうさね」
「わしもはあ、あれがこたあ魂消てつことあんでがすがね」
「さういつちや何だがお品も隨分お前ぢや意地燒いて苦勞したことも有るからね」
「へえ、わしやはあ可怖くつて仕やうねえんですから、わし出らんねえ處へは嚊ばかり出え／＼仕たんでがすから」
「さうだつけねえ」
「おつぎは心持までお袋の方だね、お前の※だがおつたはあゝいふ性質なのに一つ腹から出ても違ふもんだね」
「わし等※はお内儀さん、碌でなしですかんね」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 長塚節 『土』 「さうだよ、さうして遣れば勵みが違ふからね…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト