GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「お内儀さんが言う通りにしましたよ」
「そのトウモロコシはどこにやったの？」
「私、どうしたらいいのか分からなかったので、川に捨ててきました」
「そうかい。よくやったね。さあ、上がって」
原文 (会話文抽出)
「どうしたい、大變遲かつたね」
「お内儀さんいふ通にしあんしたよ」
「其の蜀黍は何處へ遣つたい」
「わたしやどうしてえゝか知んねえから川へ持つて行つて打棄りあんした」
「さうかい、能く行つて來たね、まあ上りな」