GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「旦那さんのほうがおいしいって言ったんだ」
「お父さんが言ったの？ お母さんが言ったの？」
「お母さんじゃないよ。お父さん」
「お父さんが家でサツマイモを食べて、旦那さんのほうがおいしいって言ったの？」
「そうなんだよ」
原文 (会話文抽出)
「よきら家の甘藷うめえか」
「旦那のがはうめえつて云つたんだ」
「おとつゝあ云たのか※云たのか」
「※ぢやねえ、おとつゝあだ」
「おとつゝあは家で甘藷くつて旦那のがうめえつちつたのか」
「さうなんだわ」