長塚節『土』「お針出來なくつちや仕樣ねえなあ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 長塚節『土』

現代語化

「お針ができないと困るよなぁ」
「お針でも何でもできるようになったらすればいい。奉公に行ってみろ。いくら歳を取ってもろくなれるもんじゃない。16歳くらいじゃ貧乏人はまだ行かれないんだから、どうにもならないんだよ。だから君みたいにやせマッチョになってふてくされないでよ」
「お父さんはそう言ってるけど、奉公に行ってる人たちは家で用意してもらってるじゃない」
「そんなこと言っても、できる時にしかできないんだから」

原文 (会話文抽出)

「お針出來なくつちや仕樣ねえなあ」
「お針にでも何でも遣れる時にや遣つから、奉公にでも行つて見ろ、幾つに成つたつて碌なこと出來るもんか、十六位ぢや貧乏人はまあだ行けねえたつて仕やうがあるもんか、さう汝見てえに痩虱たかつたやうにしつきりなし云ふもんぢやねえ」
「おとつゝあはそんだつて奉公にでも行つてるものげは家で拵えてやんだんべな」
「そんだつてなんだつて遣れつ時でなくつちや遣れねえから」

青空文庫現代語化 Home　リスト

長塚節 『土』 「お針出來なくつちや仕樣ねえなあ」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

長塚節『土』「お針出來なくつちや仕樣ねえなあ」…