長塚節『土』「たいした唐鍬だが餘つ程すんだつぺな」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 長塚節『土』

現代語化

「すごい唐鍬だけど、かなり使ったんだろ？」
「そうだよ。今打ったら30貫は絶対あるよ」
「30貫っていくらするんだ？重さも相当あるんだろうな」
「1貫目はないな」

「たいした唐鍬だが餘つ程すんだつぺな」
「さうさ今打たせちや三十掛は屹度だな」
「三十掛ツちや幾らするごつさら、目方もしつかり掛んべな」
「一貫目もねえがな」