GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「死ぬやつは貧乏なんだよ」
「でもお品さんは自分のためだけじゃないんだってさ」
「そうなんだよ。大きな声では言わないけど、50銭とか80銭とかもらって、他人の身代わりも行ったんだって」
「80銭ずつももらってたら、女にしてはたいしたものだよな。今度、自分で死んじゃうなんてこと、ないだろうね」
「罪を犯した罰じゃないのかな」
「そんなこと言わずにさ、さっき出てきた仏のこと、みんなびっくりしちゃったでしょ」
原文 (会話文抽出)
「風邪引いたなんてか、今度の風邪は強えから起きらんねえなんて、しらばつくれてな」
「死ぬ者貧乏なんだよ」
「そんだがお品さんは自分のがばかりぢやねえつちんぢやねえけ」
「さうだとよ、大けえ聲ぢやゆはんねえが、五十錢とか八十錢とか取つて他人のがも行つたんだとよ」
「八十錢づゝも取つちやおめえ、女の手ぢやたえしたもんだがな、今度自分で死んちまあなんて、行んねえこつたなあ」
「罪作つた罰ぢやねえか」
「そんなことゆつて、今出た佛のことをおめえ等、とつゝかれつから見ろよ」