GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「そりゃそうだよ。後が心配でしょうがなくて。仏様があんな風に動くなんて」
「勘次さんだもんね。欲しくてたまらなくて後へ残してくるのが辛かったんでしょうよ」
「そうだけどさ、あまり欲しがられてると、ついに迎えに来て連れていかれるよ」
「おぉ、嫌だなぁ」
「連れて行ってくれるとしても、迎えに来てくれる人なんていないでしょ」
原文 (会話文抽出)
「どうしたつけまあ、酷く棺桶ぐら／＼したんぢやなかつたつけゝえ」
「其筈だんべな、後が心配で仕やうねえ佛はあゝえに動くんだつちぞおめえ」
「勘次さんこと欲しくつて後へ残してくのが辛えんだごつさら」
「そんだがよ、餘り欲しがられつと遂にや迎に來て連れ行かれつとよ」
「おゝ厭だ俺ら」
「連れてつてくろつちつたつておめえ等こた迎に來るものもあんめえな」