GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 長塚節 『土』
現代語化
「おうい」
「房州砂でも何でも構わないよ。どうせ糠を食べるんじゃあるまいし。それにこっちのはちょっと固まってる」
「勘次さん、それでも入れちゃダメだよ。毒になるんだよ。俺、わざわざ分けたんだから」
原文 (会話文抽出)
「勘次さん鹽見てくんねえか、俺ら大丈夫有ると思つてたつけがなよ、それからこつちの桶の糠がえゝんだよ、そつちのがにや房州砂交つてんだから」
「おうい」
「房州砂でも何でも構あめえ、どうで糠喰ふんぢやあんめえし、それにこつちなちつと凝結つてら」
「勘次さんそんでも入えんなよ、毒だつちんだから、俺折角別にしてたんだから」