GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中島敦 『光と風と夢』 現代語化 「「何の用ですか」」 「「いや、ちょっと、トイレに行かせてもらいたいんですけど」」 「「ああ、じゃあ、いいですよ」」 「「嫌な奴だな。なんだ、そんなに簡単に許可するんだよ」」 原文 (会話文抽出) 「何の用です？」 「いや、一寸、手洗場を。」 「ああ、そんなら、よござんす。」 「いやな奴だな。何が、そんならよござんすだ。」
青空文庫現代語化 Home リスト