GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『忠義』 現代語化 「佐渡守は、修理に刃傷沙汰をされるような覚えは、まったくありません。まして、あの乱心者のやったことですからね。きっと、何の理由もなく、肥後侯を斬ったんでしょう。人違いだなんて、迷惑な臆測ですよ。その証拠に、大目付の前でも、修理は時鳥がどうやらと言っていたそうですね。そうすると、時鳥だと思って、斬ったのかもしれません」 原文 (会話文抽出) 「佐渡は、修理に刃傷されるような覚えは、毛頭ない。まして、あの乱心者のした事じゃ。大方、何と云う事もなく、肥後侯を斬ったのであろう。人違などとは、迷惑至極な臆測じゃ。その証拠には、大目付の前へ出ても、修理は、時鳥がどうやら云うていたそうではないか。されば、時鳥じゃと思って、斬ったのかも知れぬ。」
青空文庫現代語化 Home リスト