GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「「おや」」
「「お待ちしていました」」
「「昨夜はどこにお泊まりになったんですか」」
「「この近くで知り合いがいたんで」」
「「ここは橋詰というところで、次はよしケ久保と言って、あそこにあるのが虚空蔵様。こっち側には毒蛇済度の経石があります。それから白の原、白野、天神坂を通って立川原に出ると橋を渡って神戸。それから中初狩、下初狩、上花咲、下花咲、大月橋を渡って大月です」」
原文 (会話文抽出)
「お早うございます」
「これは、まあ」
「お待ち申しておりました」
「昨夜はどこへお泊りなさいました」
「ツイこの近いところに知合いがあるんでございます」
「ここは橋詰というところでございます、この次がよしケ久保と申しまして、あすこにあるのが虚空蔵様で、それと違ったこっちの方に毒蛇済度の経石というものがございます、それから白の原に白野、天神坂を通って立川原へ出て橋を渡ると神戸、それから中初狩に下初狩、上花咲に下花咲、大月橋を渡って大月」