GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「「何があったの」」
「「昨日の夕方、笹子峠の7曲りで狼に出会って、必死に逃げてきたんだ」」
「「そうなんだ。さっき馬方が来て、2人半食い殺されたって話してたよ。その半っていうのはどういうことか聞いたら、食べられそうになったけど逃げた人がいるんだって。それがお前さんだったんだな。とにかく、命拾いしてよかったね」」
「「ほんとによかった。もう大丈夫だよね。誰にも気づかれてない」」
「「大丈夫。ところで、合羽を持ってきて」」
「「はぁ」」
原文 (会話文抽出)
「おっそろしい目に逢ったよ」
「何がどうしたの」
「昨日の夕方はお前、笹子峠の七曲りで狼に出逢して、命からがらで逃げて来たんだ」
「そうかね、お前さんかえ。今、馬方が来ての話に二人半食い殺されたというから、その半というのはどういうわけだと聞いたら、それは食われ損なって逃げた人があるんだと言っていた、それがお前さんとは気がつかなかった。何しろ命拾いをしてよかったね」
「まあよかったというものだ。大丈夫かえ、誰にも気取られるようなことはありゃしめえな」
「大丈夫。まあその合羽をお出し」
「やれやれ」