中里介山『大菩薩峠』「ちょッ、ちょっと、お角」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「「ちょっ、ちょっと、お角」」
「「どなた」」
「「おや、お前は百さんじゃないか」」
「「静かに」」
「「誰も見てないから、さっさと土蔵の陰から7番の部屋の方へ行け」」
「「大丈夫ですか」」
「「大丈夫だよ。裏口から入ればいい」」
「「分かりました」」

「ちょッ、ちょっと、お角」
「どなた」
「おや、お前は百さんじゃないか」
「叱ッ、静かに」
「誰も見ていないから、早くその土蔵の蔭から七番の方へお廻り」
「大丈夫かえ」
「大丈夫だよ、あの裏木戸から入って」
「合点だ」