GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「「ああ、俺、ちょっと恵林寺まで行ってきます」」
「「そうですか。お供しましょうか」」
「「いいよ……でも、曾光尼、俺の留守中はちゃんと頼んだぞ」」
「「かしこまりました。いってらっしゃいませ」」
原文 (会話文抽出)
「御庵主様、いずれへおいであそばしまする」
「はい、わしはこれから、ちょっと恵林寺まで行って参りまする」
「左様でございますか、お供を致しましょうか」
「それには及びませぬ……しかし、曾光尼、あの、わしが留守の間をよく気をつけて給れ」
「畏まりました、お大切に行っておいであそばしませ」