GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「享年二十一、酉年生まれの女」
「お銀さん」
「はい」
「あの、ここはどこの村でしたっけ？」
「ここは東山梨の八幡村です」
「東山梨の八幡村？」
「八幡村の大字は江曾原と言います」
「八幡村の江曾原！」
原文 (会話文抽出)
「悪女大姉」
「二十一、酉の女」
「お銀どの」
「はい」
「あの、ここは何村というのであったかな」
「ここは東山梨の八幡村」
「東山梨の八幡村？」
「八幡村の大字は江曾原と申すところでございます」
「八幡村の江曾原！」