中里介山 『大菩薩峠』 「よく言うてくれた、お前がその気ならば、拙…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』

現代語化

「よく言った。お前がそう言うなら、俺はいつまでもお前を手放さない。お前も遠慮することなんてない。今日からは召使のお君じゃなくて、この能登守の部屋に住め」
「…………」
「それで、好きな女中を雇って、その部屋の主人になればいい。人に使われるお前じゃなくて、人を使う身分ってわけだ」
「…………」

原文 (会話文抽出)

「よく言うてくれた、お前がその気ならば、拙者はいつまでもお前を放すことはない、お前もまた誰に憚ることもあるまい、今日からは召使のお君でなくて、この能登守の部屋におれ」
「…………」
「そうして、お前は好きな女中を傭うて、その部屋の主となってよいのじゃ、人に使われるお前でなくて、人を使う身分と心得てよいのじゃ」
「…………」

青空文庫現代語化 Home　リスト