GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「まずいまずい、喉に痰が詰まってる。やばい」
「おいおい、冗談じゃねえぞ。死んじゃダメだ。せっかくムクと二人で助け出したんだ。ここで死んじゃなんにもならねえよ。もう少し頑張ってくれ、もう少し頑張ってくれ。おーい、おーい」
「冗談じゃねえ。死、死ぬなよ」
原文 (会話文抽出)
「あッ、冷たくなっちまったぞッ、冷たくなっちまったぞッ」
「いけねえいけねえ、咽喉へ痰が絡まってらあ、さあいけねえ」
「おいおい、冗談じゃねえ、死んじまっちゃいけねえよ、せっかくムクと二人で助け出して来たんだ、いま死んじまっちゃあなんにもならねえよ、もう少し生きてろやい、もう少し生きてろやい、おーい、おーい」
「冗談じゃあねえ、死、死、死んじまっちゃあいけねえよ」