GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「わかりました」
「おい、お前贋金使いだな？逃がすわけにはいかねえ」
「邪魔すんな」
「南条さん、兵馬さん俺に任せといて。俺の方が身軽だから。早くよこせ」
原文 (会話文抽出)
「弥兵衛殿、お前は南条と一緒に宇津木君を助けるがいい、あとは我々が引受ける」
「それではひとつそういうことにお願い申します」
「やい、貴様は贋金使いの野郎だな、逃すこっちゃあねえ」
「邪魔しやがるな」
「南条様、兵馬様を私にお渡しなさいまし、私の方が身軽でございますから、さあお出しなさいまし」