GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「ちょっと、すいません」
「ちょっと聞きたいんだけど、俺の嫁さんってどこ行ったんすか？まだ帰ってきてないんだけど」
「お、おい。あんた誰？」
原文 (会話文抽出)
「ハテ、この夜中に子供が泣きながら道を歩いていようとは……」
「モシモシ」
「少々承りとうございますがね、わたしの女房はどこへ行ったんでございましょう、わたしのおかみさんはどこへ参りましたろう、まだ帰って参りませんよ」
「誰じゃ、どなたでござるな」