GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』 現代語化 「ゲップ、寒いな」 「マジで寒いな」 「芋焼酎飲んできたけど、ここ来たら余計寒くなってきた」 「それって辻斬り！」 「おい、脅すなよ」 「はははは」 原文 (会話文抽出) 「ゲープ、寒いなア」 「滅法界寒い」 「芋で一杯飲んで来たが、ここへ来るといやに寒くなりやがった」 「それ、辻斬！」 「やい、嚇すない」 「はははは」
青空文庫現代語化 Home リスト